Сегодня, бороздя просторы всемогущего интернета, я наткнулся на одну интересную картинку по тематике Metro. Гугл подсказал, что я нашёл не просто картинку, а часть комикса. Этот комикс я вам и принёс. А называется он "Евангелие от Артёма" (в оригинале - "The Gospel According to Artyom"). Авторы оригинального комикса: Метью Вилсон, Пол Азацета, Лендри Валкер и Дмитрий Глуховский.
Прежде чем вы, затаив дыхание, откроете спойлер и узрите этот великолепный комикс, я приведу вам цитаты двух людей, которые перевели этот комикс на русский язык.
Комикс "Евангелие от Артёма"
Комикс "Евангелие от Артёма"
"Я знал, что моё больное увлечение переводом комиксов в старших классах когда-нибудь мне пригодится. Опыт, полученный во время перевода некоторых комиксов от студии Marvel, помог мне перевести, а самое главное адаптировать графическую новеллу "Metro:Last Light. Евангелие от Артема" на русский язык. Как говорится - "лучше один раз увидеть..." С этим комиксом вы сможете взглянуть на историю об Артеме под другим углом, которая теперь представлена в цвете. Приятного чтения! =)"
Григорий Вартанян
"Это мой первый перевод комиксов. До этого ничем таким не занимался. Работать было очень интересно. Большое спасибо за это Григорию и Никите. Считаю, что мы поработали на славу. И надеюсь, что все останутся довольны результатом".
Комикс "Евангелие от Артёма"
