Я очень горячо люблю проект Tera в целом. Начинал играть в него ещё на Корее 6 лет назад (на первой альфе). Мой отец тогда очень плотно общался с одним из разрабов. Поэтому будучи московской школотой я имел честь поиграть тогда в эту великую игру.
С первых секунд, играя в Теру, я почувствовал, что вот она! Игра моей мечты. Мои ощущения меня не обманули. Игра и правда была на голову выше всяких WoW, LA2.
Проиграв на Корее более 3-х лет я перешёл на евро сервера (очень тяжело общаться с корейцами и очень неудобный тайминг в эвентах).
Изучив игру вдоль и по перёк. Её лору, механику, экономику. Я пришёл к выводу, что другой игры мне и не надо. Вкачал я кстати говоря, более 30 разных персонажей, заточил до каппа около 7 (точно не вспомню, заточил ли я корейских персов тогда до капа).
И тут недавно я увидел, что русские решили открыть у себя сервачок моей любимой игры, ну и я конечно набился в ряды альфа, затем и бета тестеров. Задружился с комьюнити и локализаторами и каков был мой шок, когда я увидел систему доната, разбамбливающую экономику игры в пух и прах. В тот момент я подумал: «Ну ладно, живём в России, всякое бывает». Но следующим уколом в сердце стала общая локализация и перевод. Что они сделали с названиями и лором, как же отвратительно и спустя рукава относились к своей работе. Всё делалось не ради идеи. а на отклепись и ради бабла. Особенно убивали посты в официальной группе мол: ну как бы вы перевели вот этом. И в итоге проголосовавшее название включали в игру, хотя она крайне неверно!
Этот укол я стерпел, но последней каплей стали сервера и оптимизация русского клиента. Это постоянно лагающие сервера, пинг в 700 (живу в Москве), да ещё недавно у меня угнали аккаунт! Хотя пароль у меня мам не горюй!
Обо всех тяжбах и тернях общения с локализаторами я разглагольствовать не буду, но выскажу своё мнение.
Вывод: Мою любимую игру, унизил и растоптал самый худший локализатор, который относится халатно к своей работе, нереально завышая на неё цену. Хамливая администрация (ну с этих проблем не было, ведь я их «друг») если ты общаешься от анонимного лица.
Я никому и никогда не желаю играть на русских серверах Tera. Луче потерпеть 60 пинга и играть на евро.
